9月22日公開のジョンウィックシリーズ最新作『ジョン・ウィック4：コンセクエンス』ですが、映画館では吹き替え版の上映がないようです。
映画ファンからは「ジョンウィック吹き替えないの？」「吹き替え版は遅れて放映されるのかな」と疑問の声が多く上がっています。
この記事では、
- ジョンウィック4で吹き替え版がない理由
- DVDで吹き替え版が公開される可能性
についてお伝えしていきます！
ジョンウィック4（コンセクエンス）で吹き替え版がない理由
公開前のプロモーション映像では、ジョンウィックの声を担当する声優・森川智之さんがナレーションをしていたため、映画館での吹き替え版の上映を期待していた人が多かったようです・・！
この動画を事前に見ていたら吹き替え版の上映を期待する気持ちもわかりますよね。
そんなジョンウィック4で吹き替え版が上映されない理由について調査してみました！
理由①：製作費が足りなかった
吹き替えが無い映画で最もよくある理由が製作費の節約です。
字幕に比べて吹き替え版の製作にはそれなりのコストがかかるため、マイナーな作品は製作費の兼ね合いで吹き替え版が製作されないことが多いのだとか。
また、日本人はどちらかというと吹き替えより字幕派の人が多く、吹き替え上映が無くても集客面で大きな問題がないことも理由の一つのようです。
引用：PRTIMES
とはいえ、ジョンウィック4はキアヌリーブス主演の人気アクション映画の最新作なので、製作費の問題で吹き替え版を作らないというのは考えづらいでしょう。
理由②：吹き替え版の製作が間に合わなかった
製作費の問題に続いて、吹き替え版が上映されない理由で多いのが「吹き替え版の準備が間に合わなかった」というケース。
吹き替え版の製作には数ヶ月程度かかるため、日本での公開を早く進めたい場合には字幕のみで公開されることがあります。
しかし、ジョンウィック4はアメリカでの公開が2023年3月24日で、日本での公開まで約半年の期間がありました。
アメリカ公開から半年も期間があって、なんで吹き替え版が用意できなかったんだろう・・
という意見が多いようです・・！
最近ではアメリカでの公開とほぼ同日、もしくは遅くても1ヶ月程で日本公開になることが多いため、公開まで半年かかったのはかなりの異例です。
公開まで時間がかかった理由ですが、
- 宣伝やプロモーションにしっかり時間をかけたかった
- 日本公開と同日に配信されるドラマ作品「コンチネンタル・ホテル：ジョン・ウィックの世界から」の同時ヒットを狙った
などと言われてますが、そこまで気合を入れてヒットを狙っているなら吹き替え版も準備した方がよかったのでは？と思ってしまいますね・・。
理由③：映画関係者からヒットを期待されていなかった
ジョンウィック4で吹き替え版が上映されない理由は「映画関係者の期待値が低かった」ことが原因と思われます。
一般的にヒット間違いなしと言われるような期待値の高い作品は吹き替え版も上映されることがほとんどです。
ジョンウィック4はキアヌリーブス主演のヒットシリーズではあるものの、
- 幅広い年齢層に万人受けする映画ではない
- 過去作品からファン以外を集客しにくい
という側面もあり、映画関係者からの期待値はやや低かったのではないでしょうか。
ジョンウィック4の吹き替え版が上映に間に合わなかった理由は製作費や制作期間の問題というより、吹き替え版を準備するほどヒットは期待できないという映画関係者のヨミがあったように感じます。
ジョンウィック4（コンセクエンス）吹き替え版はDVDで解禁の可能性大
映画館で吹き替え版の上映がないジョンウィック4ですが、吹き替え版を見ることはできないのでしょうか。
おそらく、DVDやVOD配信のタイミングで吹き替え版も解禁になる可能性が高そうです！
今回の『ジョン・ウィック4：コンセクエンス』も前作同様のパターンを辿ると思われます。
映画館で吹き替えがないのはDVD・VODの売上狙い？
吹き替え版を期待していたファンは、映画館で字幕版をみて、DVDやVODで吹き替え版を見るというパターンが多いようです。
コアなファンが多いジョンウィックシリーズなので、吹き替え版が見れるDVDも購入したという人は一定数いそうですよね。
シリーズ１〜３も全て映画館では字幕のみ上映とのことで、もしかするとこの戦略が上手くいっているのかもしれません・・！
ちなみに、ファンの間では「やっぱり吹き替えないのか」「わかってたけど残念」といった声が多いようです。
ジョン・ウィックの吹き替担当の森川さんがジョンウィック３の宣伝してる動画が上がってるけど、肝心の吹き替え版が上映してないんですが
吹き替えは配信や円盤からって作品結構あるんだ、まさかジョンウィックがそうとは信じられんのやけど・・
ジョンウィック4今回も劇場版は吹き替え無いのか…
まぁパラベラムの時も字幕しかなったし別に良いけど、本土の公開から半年以上あったし用意はできなかったもんかね
ジョンウィック配信からはいったからコンセクエンスも吹き替え上映あるもんだと思ってたら1〜3公開当時は字幕のみだったんだ・・
わかってたけど、ジョンウィック吹き替えなしか・・
まとめ
キアヌリーブス主演の最新作『ジョン・ウィック4：コンセクエンス』で吹き替えがない理由について以下の内容をお伝えしました！
- 吹き替え版がないのは「製作費」「制作期間」の問題ではなさそう
- 吹き替え版がない理由は映画関係者からの期待値の低さ
- ジョンウィックシリーズは過去作品も映画館では字幕のみの放映
- DVD、VOD配信のタイミングで吹き替え版解禁の可能性大
映画館では吹き替え版の上映はありませんが、DVDやVOD配信で吹き替えも見れる可能性が高そうです！
